ED&T
    ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
ᐱᓕᕆᕕᖓᑦ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕖᑦ
ᒥᔅᓵᓄᑦ
ᖃᐅᔨᒋᐊᕆᔅᓯ
ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ
ᓄᓇᕗᑦ
ᒐᕙᒪᖓ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕖᑦ ᒥᔅᓵᓄᑦ
ᐱᓕᕆᕝᕖᑦ
ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖏᑦ
ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᖃᕐᕕᒃ
ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔩᑦ ᐊᓪᓚᕕᓕᔩᓪᓗ
ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᓂᖅ, ᐸᕐᓇᐃᓂᖅ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᓗ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔫᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᒃ

ᓄᓇᓕᕆᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᓗ

ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᓇᑦᑎᓕᕆᓂᖅ
ᐅᔭᕋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔩᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ

ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ

ᑭᑎᕐᒥᐅᑦ
ᑭᕙᓪᓕᖅ
ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ

ᖏᕐᕋᔪᓕᕆᓂᖅ

ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᓂᖅ, ᐊᑐᐊᒐᖏᓄᑦ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᓕᕆᕝᕕᒃ
ᓄᓇᕗᑦ ᖃᖓᑕᔫᒃᑯᕕᖏᑦ
(ᒥᑦᑕᕐᕕᖏᑦ)
ᐃᖏᕐᕋᔫᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
ᐱᓕᕆᕝᕕᖓ
ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᖓᑕᔫᒃᑯᕖᑦ/ᒥᕝᕕᓕᕆᔩᑦ
ᐱᔨᑦᓯᕋᕐᓃᑦ
ᐊᑐᐊᒐᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᔪᒃᑐᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᑦ
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ
ᓄᑖᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᑦ
ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᐃᑦ

From Words to Work


English
French
Innuinaqtun

ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᓇᑦᑎᓕᕆᓂᖅ

sealskin jacket

ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᑦ ᐊᑦᑐᑎᐊᓂᓖᑦ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᓇᑦᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑕᑯᓐᓇᓗᐊᖅᑐᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᓈᒻᒪᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᓄᖑᓗᐊᖅᑎᑎᖏᓪᓗᓂ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓯᖅᑐᓕᒫᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕕᒃᓴᐅᔪᑦ ᓴᖅᑭᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ. ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᑦᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᑕᐅᓯᒪᔪᒥ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᕐᓗᒋᑦ ᕿᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᓇᑦᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᑦ ᐊᖏᓛᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᓂᕐᒧᑦ ᐱᕕᒃᓴᐅᔪᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ ᐃᓗᐊᓃ ᐱᐅᖅᓱᐊᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᖑᑎᑦᑎᓗᐊᖏᓂᕐᒧᑦ.

ᕗᐃᓐ ᓕᓐᔅ
ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨ
ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ: wlnych@gov.nu.ca
ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ: (867)
ᓱᑲᔪᒃᑯᑦ: (867)

ᐸᐃᑉᐹᑦ:

ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᑕᐅᓯᒪᔪᑦ
ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᔾᔨᒌᖏᓐᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦ
ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᖅ
ᓄᓇᖑᐊᖅ

ᑐᕌᖅᑕᖏᑦ

  • ᐊᔭᐅᖅᓯᒋᐊᕐᓗᑎ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᕐᓗᑎ ᓈᒻᒪᑦᑐᒥ ᐊᒻᒪ ᒧᖑᑎᑦᑎᓗᐊᖏᑦᑐᒥ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᒥᓕᕆᓂᕐᒥᑦ, ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓗᓂ ᓇᒻᒥᓂᖃᖅᑐᓂᑦ.

  • ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᓗᓂ ᑐᑭᓯᓇᑦᑎᐊᖅᑐᒥ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᐅᒍᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᓕᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᒪᑎᑦᑎᓂᕐᑯᑦ.

  • ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔪᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐱᔪᒪᔭᖓᓂ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂ, ᐊᕝᑦᑐᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᓂ ᓈᒻᒪᑦᑐᒥ ᐊᒻᒪ ᐱᔭᒃᓴᐅᔪᒥ ᖃᓄᐃᓘᖅᑕᐅᓗᑎ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᑲᓇᑕᒥ.

ᐱᓕᕆᐊᑦ

ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᓇᑦᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ

ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᖅ ᐱᕈᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒃᑯᑦ, ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕖᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒃᓴᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ, ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓗᑎ ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ (DFO) ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒨᖓᔪᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ, ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᓂᑦ ᐱᑕᖃᖅᑎᑦᑎᓗᓂ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ, ᓇᓗᓇᐃᖅᓗᒋᑦ ᓇᑦᑎᓕᕆᓂᐅᔪᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᖑᔪᓂᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦᑕᐅᖅ, ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ. ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐱᑕᖃᖅᑎᑦᑎᔪ ᐸᕐᓇᑕᐅᓯᒪᔪᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᓂᕐᒥᑦ ᐊᖏᓪᓕᕙᓪᓕᐊᓂᖓᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᐅᔪᖅ. ᐱᔾᔪᑎᒋᔭᖓ ᑖᒃᓱᒪ ᐱᓕᕆᐊᖅ ᐃᑲᔪᕐᓗᑎ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒥ ᓴᖅᑭᐸᓪᓕᐊᔪᒥ.

ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᓐᓂᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᓯᔭᐅᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᑦ

ᐃᑲᔪᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐅᓯᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᐅᔪᖅ ᐊᑭᑦᑐᕋᐅᑎᖃᕈᓐᓇᓂᐊᕐᒪᑦ ᖃᓪᓗᓈᓂ ᓂᐅᕐᕈᑕᐅᕙᑦᑐᓂᑦ.

ᐊᒥᕐᓂᑦ ᐊᑭᖏᓐᓂ ᐱᓕᕆᐊᖅ

ᐊᒥᕐᓂᑦ ᐊᑭᖏᓐᓂ ᐱᓕᕆᐊᖅ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᔪᖅ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᖑᓇᓱᑦᑎᓂᑦ ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᓂᕐᒧᑦ ᐊᒥᕐᓂᑦ ᐊᑭᖏᓐᓂ ᓈᒻᒪᑦᑐᒥᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᓖᑦᑎᑕᐅᑎᒋᓪᓗᑎ ᐊᒥᖏᓐᓄᑦ. ᓇᑦᑏᑦ ᕿᓯᖏᓐᓂ ᓂᐅᕕᕐᓂᐅᔪᖅ ᐃᓚᖓ, ᐊᖏᓛᖑᓕᖅᑐᖅ ᐃᓚᖓᓂ ᐱᓕᕆᐊᒥ, ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᕐᓗᓂ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑦ ᕿᓯᓕᕆᓂᐅᔪᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᐊᒻᒪ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᖑᓇᓱᑦᑏᑦ ᕿᓯᓕᕆᓂᐅᔪᖅ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐱᒋᐊᖓᕐᓂᖏᓐᓂ 1980. ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐊᔭᐅᖅᓯᒋᐊᕐᒥᔪᖅ ᕿᓯᓕᒫᖓ ᐊᑐᖅᑕᐅᓗᓂ, ᐊᒥᐊᒃᑯᖓ ᐃᓪᓗᒧᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ, ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᖅ ᓂᕐᔪᑎᓂᑦ ᐊᖑᓇᓱᖃᑦᑕᓂᕐᒧᑦ.

Ed McKenna

ᐅᐃᓐ ᓕᓐᔅ
ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᑎᔨ,
ᐃᖃᓗᓕᕆᔩᑦ ᓇᑦᓯᓕᕆᔩᓪᓗ
Tel: (867) 975-7821
Fax: (867) 975-7880
Email: wlynch@gov.nu.ca

   
Eva Michael

ᓂᑰᓪ Hᐊᐃᓐᔅ
ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᑎᔨᐅᓪᓗᓂ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᐅᑉ
Tel: (867) 975-7804
Fax: (867) 975-7870
E-Mail: nhynes@gov.nu.ca

Jamie Bell

ᑯᕇᓇ ᓄᔭᓕᐊ
ᐱᓕᕆᔨᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᑐᓴᐅᒪᑎᒃᓯᔨᐅᓪᓗᓂ
Tel: (867) 975-7702
Fax: (867) 975-7870
E-Mail: cnuyalia@gov.nu.ca

 


 

© 2006 ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄ ᐃᖏᕐᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᓗ