ED&T
    ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
ᐱᓕᕆᕕᖓᑦ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕖᑦ
ᒥᔅᓵᓄᑦ
ᖃᐅᔨᒋᐊᕆᔅᓯ
ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ
ᓄᓇᕗᑦ
ᒐᕙᒪᖓ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕖᑦ ᒥᔅᓵᓄᑦ
ᐱᓕᕆᕝᕖᑦ
ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖏᑦ
ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᖃᕐᕕᒃ
ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔩᑦ ᐊᓪᓚᕕᓕᔩᓪᓗ
ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᓂᖅ, ᐸᕐᓇᐃᓂᖅ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᓗ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔫᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᒃ

ᓄᓇᓕᕆᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᓗ

ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᓇᑦᑎᓕᕆᓂᖅ
ᐅᔭᕋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔩᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ

ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ

ᑭᑎᕐᒥᐅᑦ
ᑭᕙᓪᓕᖅ
ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ

ᖏᕐᕋᔪᓕᕆᓂᖅ

ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᓂᖅ, ᐊᑐᐊᒐᖏᓄᑦ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᓕᕆᕝᕕᒃ
ᓄᓇᕗᑦ ᖃᖓᑕᔫᒃᑯᕕᖏᑦ
(ᒥᑦᑕᕐᕕᖏᑦ)
ᐃᖏᕐᕋᔫᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
ᐱᓕᕆᕝᕕᖓ
ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᖓᑕᔫᒃᑯᕖᑦ/ᒥᕝᕕᓕᕆᔩᑦ
ᐱᔨᑦᓯᕋᕐᓃᑦ
ᐊᑐᐊᒐᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᔪᒃᑐᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᑦ
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ
ᓄᑖᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᑦ
ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᐃᑦ

From Words to Work


English
French
Innuinaqtun

ᑎᒥᐅᔪᒧᑦ ᑲᒪᔨᑦ

ᑎᒥᐅᔪᒧᑦ ᑲᒪᔨᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖃᖅᐳᑦ ᒥᐊᓂᕆᔨᐅᓪᓗᑎᒃ ᑎᒥᐅᔫᑉ ᑲᒪᒋᔭᐅᓂᖓᓂᒃ ᐊᐅᓚᓂᖓᓂᓪᓗ ᐱᖃᓯᐅᑎᑦᑐᒋᑦ ᑕᒪᒻᒥᒃ ᑐᑭᒧᐊᕈᑎᐅᔪᐃᑦ ᓯᕗᓕᐅᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᐅᔪᓂᓪᓗ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒥᓗ, ᐊᑐᐊSᒐᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒥᓪᓗ, ᑲᒪᒋᔭᖃᓐᓂᒥᓪᓗ ᑎᒥᐅᔪᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᓪᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᒃ. ᑎᒥᐅᔪᒧᑦ ᑲᒪᔨᑦ ᐱᓯᒪᓂᖃᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᓕᕆᔨᓂᓪᓗ, ᐊᑐᐊᒐᔨᕆᔨᓂᑦ, ᐸᕐᓇᐃᔨᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᔨᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᒻᒥᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔫᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖓᓐᓂᑦ.

ᐊᐅᓚᑦᓯᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ

ᐊᐅᓚᑦᓯᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖃᖅᐳᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᑐᑭᒧᐊᕈᑎᒃᓴᐅᔪᓂᒃ ᑲᒪᒋᒋᐊᓕᓐᓄᑦ ᖃᓄᖅᑑᕈᑕᐅᔪᓄᓪᓗ ᑎᒥᐅᔪᒥ ᐊᖅᑯᑎᒋᓪᓗᓂᒋᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖓ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᖏᓕᖓᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᔪᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᖏᓕᖓᑕ. ᐊᐅᓚᑦᓯᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᐊᓂᕆᔭᖃᖅᐸᒻᒥᔪᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᒐᓱᓐᓂᖓᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᖅᑕᕗᑦ, 2004-2009, ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᓪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᒃᓴᖏᓐᓂᒃ.

ᕉᔅᒥᐊᕆ ᑮᓇᐃᓐᓇᖅ
ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᖏᓕᖓ
ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ : rkeenainak@gov.nu.ca
ᐅᖃᓘᑖ : (867) 975-7829
ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᑦ : (867) 975-7880

ᐸᐅᓗᓯ ᓱᕕᒐᖅ
ᐃᑲᔪᖅᑎ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᖏᓕᖓᓄᑦ. ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ
ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ : psuvega@gov.nu.ca
ᐅᖃᓘᑖ : (867) 975-7832
ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᑦ : (867) 975-7880

ᒥᑐᓴᓕ ᑯᓄᒃ
ᐃᑲᔪᖅᑎ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᒡᓕᐊ, ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ
ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ : mkunuk@gov.nu.ca
ᐅᖃᓘᑖ : (867) 975-7832
ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᑦ : (867) 975-7880

ᐅᑐᐊᒐᓕᕆᓂᖅ, ᐸᕐᓇᐃᓂᖅ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᓗ

ᐅᑐᐊᒐᓕᕆᓂᖅ, ᐸᕐᓇᐃᓂᖅ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᓗ ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᐸᑦᑐᑦ ᑕᒪᒻᒥᒃ ᑐᑭᒧᐊᕈᑎᒃᓴᐅᔪᐃᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᓄᓪᓗ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᔪᑦ ᑎᒥᐅᔪᒧᑦ ᑕᑯᑕᐅᑎᑦᓯᑦᑎᐊᕋᓗᐊᕐᒪᖔᑖ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ. ᐅᑐᐊᒐᓕᕆᓂᖅ, ᐸᕐᓇᐃᓂᖅ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᓗ ᒥᐊᓂᕆᔭᖃᖅᐸᑦᑐᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᕝᕕᖕᒥᓂ ᓯᓚᑖᓄᓪᓗ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᕙᓐᓂᕐᒥᒃ ᑎᒥᐅᔪᒧᑦ.

ᐃᑦ ᒪᒃᑭᓇ
ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᑎᔨ, ᐅᑐᐊᒐᓕᕆᓂᖅ, ᐸᕐᓇᐃᓂᖅ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᓗ
ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ : emckenna@gov.nu.ca
ᐅᖃᓘᑖ : (867) 975-7817
ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᑦ : (867) 975-7870

ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔫᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᒃ

ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔫᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᒃ ᑲᒪᒋᔭᒃᓴᖃᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᕙᓐᓂᕐᒥᒃ, ᑐᑭᒧᐊᕈᔾᔨᕙᓐᓂᒥᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔫᑎᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᖓᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔭᐅᖅᑎᓪᓗᐊᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᐊᑐᐊᒐᐅᔪᒧᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ. ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔫᑎᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᖓᓄᑦ ᑐᕌᒐᖓ ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᕈᑎᐅᔪᖅ ᑲᔪᖏᖅᓴᐅᑎᐅᓪᓗᓂᓪᓗ ᐊᑯᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᐅᔪᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓕᒫᒃᑯᑦ ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᓇᓱᓐᓂᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕᐅᔪᓂᒃ, ᑕᐅᑐᒐᖃᓪᓗᐊᑕᖅᑐᑎᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᔪᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ.

ᑎᓂᔅ ᓯᒫᑦ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔫᑎᒧᑦ ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᓯᔨᒻᒪᕆᒃ
ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ : dsimard@gov.nu.ca
ᐅᖃᓘᑖ : (867) 975-7835
ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᑦ : (867) 975-787

 

 


 

© 2006 ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄ ᐃᖏᕐᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᓗ